콘텐츠 현지화1 로컬라이저-콘텐츠 현지화 전문가 로컬라이저는 단순한 번역을 넘어, 문화와 감성을 고려해 콘텐츠를 현지화하는 전문가로, 게임, 영상, 앱 분야에서 수요가 빠르게 증가 중입니다. 이 직업에 대해 하나씩 알아볼까요.로컬라이저란?인터넷과 글로벌 플랫폼의 발전으로 우리는 이제 전 세계의 콘텐츠를 실시간으로 접할 수 있는 시대에 살고 있습니다. 유튜브, 넷플릭스, 글로벌 게임, 해외 앱까지—모든 콘텐츠는 전 세계 수많은 언어로 번역되어 다양한 국가의 사람들에게 전달됩니다. 하지만 단순히 언어를 번역한다고 해서 모든 콘텐츠가 자연스럽게 받아들여지는 것은 아닙니다.이처럼 문화적 맥락과 감성까지 고려하여 콘텐츠를 '현지화'하는 사람을 바로 **‘로컬라이저(Localizer)’**라고 합니다. 로컬라이저는 단순한 번역가와는 다릅니다. 그들은 원문의 의미.. 2025. 4. 17. 이전 1 다음
